Edit | Leave a Comment | Favorite | Pool Relationships
More Like This: (Beta Temporary Feature)
User Comments:
surveyork commented at 2016-05-05 04:54:55 » #1944508
Artist's commentary
Original
---
Translated
Chapter 14 vs OS 9-tan
Oh, a customer? Welcome!
A single portrait is ￥300.
Alright, please sit in that chair.
It will be quickly completely drawn in 10 minutes.
I love to draw ever since I was little.
So that's why in the art and illustration genre
there's a master that makes good use of me.
Oh, but the other day, I went to visit XP-chan's house
and there was a lot of business and game software installed,
making me feel a bit envious...
...Okay, it's finished! How's it look?
Heehee, you're so beautiful, it was fun drawing you.
If it's okay with you, please model for me again.
1 Points
Flag
Artist's commentary
Original
第１４話 vs OS 9たん
・・・あ、お客さんですね？ いらっしゃいませ！
似顔絵１枚３００円です。ささ、そこの椅子にどうぞ。
１０分ほどですぐ描き上がりますからね。
私、小さい頃から絵を描くのが好きだったんです。
だから、アートやイラストレーションの分野では、
まだまだ私を可愛がって下さるご主人様がいるんですよ。
あ、でもこの前、XPちゃんのおうちに遊びに行ったら
ビジネスソフトやゲームソフトがたくさん揃っていて、
ちょっとうらやましかったなぁ・・・。
・・・はい、できました！ どうです？
うふふ、お客さん美人だから、描いてて楽しかったですよ。
よろしければまたモデルになって下さいね。
・・・あ、お客さんですね？ いらっしゃいませ！
似顔絵１枚３００円です。ささ、そこの椅子にどうぞ。
１０分ほどですぐ描き上がりますからね。
私、小さい頃から絵を描くのが好きだったんです。
だから、アートやイラストレーションの分野では、
まだまだ私を可愛がって下さるご主人様がいるんですよ。
あ、でもこの前、XPちゃんのおうちに遊びに行ったら
ビジネスソフトやゲームソフトがたくさん揃っていて、
ちょっとうらやましかったなぁ・・・。
・・・はい、できました！ どうです？
うふふ、お客さん美人だから、描いてて楽しかったですよ。
よろしければまたモデルになって下さいね。
---
Translated
Chapter 14 vs OS 9-tan
Oh, a customer? Welcome!
A single portrait is ￥300.
Alright, please sit in that chair.
It will be quickly completely drawn in 10 minutes.
I love to draw ever since I was little.
So that's why in the art and illustration genre
there's a master that makes good use of me.
Oh, but the other day, I went to visit XP-chan's house
and there was a lot of business and game software installed,
making me feel a bit envious...
...Okay, it's finished! How's it look?
Heehee, you're so beautiful, it was fun drawing you.
If it's okay with you, please model for me again.
1 Points
Flag
1