Now Viewing: translator list.
Keep it civil, do not flame or bait other users. If you notice anything illegal or inappropriate being discussed, contact an administrator or moderator.
Quote
Open
Pin
translator list.
Posted on: 05/18/16 05:25PM
Hi, I would like to create a list of each translator can help to translate some images. I think is really helpflull for find helps.
For my part I try to find a translator for translate this work,
gelbooru.com/index.php?pa...list&tags=level_drain
Any help is thankful
For my part I try to find a translator for translate this work,
gelbooru.com/index.php?pa...list&tags=level_drain
Any help is thankful
Posted on: 05/18/16 07:59PM
You're going to find that we really don't have many translators here on gelbooru. Almost all of our translations are imported from Danbooru.
I can translate to some degree, but from the looks of it it'd take me an excessive amount of time to translate that with all the kanji it has, so yeah.
I can translate to some degree, but from the looks of it it'd take me an excessive amount of time to translate that with all the kanji it has, so yeah.
Posted on: 05/18/16 08:14PM
I also import translations from Danbo when I'm interested in doing so and add the occasional artist's commentary. My Japanese skills are on a first grade level and not that good. I can only translate simple things without help.
This is about my limit. post #3149782
This is about my limit. post #3149782
Posted on: 05/21/16 11:03PM
Took three years of it in high school but that was years ago. A bit rusty now. I can get by okay with a dictionary or some other reference material though.
This was me. gelbooru.com/index.php?page=post&s=view&id=2779789
This was me. gelbooru.com/index.php?page=post&s=view&id=2779789
Posted on: 06/03/16 09:04PM
Whats this about, slave recruitment? Translators translate what they like. If you want something, ask properly.
Posted on: 06/03/16 09:06PM
^Exactly. I translate mostly pics I upload myself. Sometimes I'll translate random tamakeri/ castration pics too ^^
Posted on: 06/04/16 07:47PM
Excuse me if i may sound stupid but.. what about a little sticky note where if a translator is not sure about something, he can discuss about it there?
For example, i was working on some stuff but i'm not so good with kanji, and for the moment i can't use anything to help myself.. (like.. programs or stuff that recognizes kanji by pics, something like that--)
Now i know that here there aren't so many translators.. but maybe this can turn helpful and it's better than nothing, right?
It's just an idea ... but i already have a bad sensation--
So.. yes, it's just an idea--
For example, i was working on some stuff but i'm not so good with kanji, and for the moment i can't use anything to help myself.. (like.. programs or stuff that recognizes kanji by pics, something like that--)
Now i know that here there aren't so many translators.. but maybe this can turn helpful and it's better than nothing, right?
It's just an idea ... but i already have a bad sensation--
So.. yes, it's just an idea--
Posted on: 06/04/16 07:49PM
violetnyx said:
Excuse me if i may sound stupid but.. what about a little sticky note where if a translator is not sure about something, he can discuss about it there?
For example, i was working on some stuff but i'm not so good with kanji, and for the moment i can't use anything to help myself.. (like.. programs or stuff that recognizes kanji by pics, something like that--)
Now i know that here there aren't so many translators.. but maybe this can turn helpful and it's better than nothing, right?
It's just an idea ... but i already have a bad sensation--
So.. yes, it's just an idea--
Excuse me if i may sound stupid but.. what about a little sticky note where if a translator is not sure about something, he can discuss about it there?
For example, i was working on some stuff but i'm not so good with kanji, and for the moment i can't use anything to help myself.. (like.. programs or stuff that recognizes kanji by pics, something like that--)
Now i know that here there aren't so many translators.. but maybe this can turn helpful and it's better than nothing, right?
It's just an idea ... but i already have a bad sensation--
So.. yes, it's just an idea--
We have a check_translation tag and you may use the comments section of a post for this.
Note that the translation to be checked under that tag is often on Danbooru as our bot doesn't always port notes.
Posted on: 06/04/16 08:01PM
Uhm.. i see.. thank you! I've never noticed that tag.
Still, in my case, it's not so helpful.. i mean, i would never post a note that says like: "Hey, i like when x is x" (< worst example ever, but i hope that you get me)
Still, in my case, it's not so helpful.. i mean, i would never post a note that says like: "Hey, i like when x is x" (< worst example ever, but i hope that you get me)
Posted on: 06/04/16 08:38PM
violetnyx said:
Uhm.. i see.. thank you! I've never noticed that tag.
Still, in my case, it's not so helpful.. i mean, i would never post a note that says like: "Hey, i like when x is x" (< worst example ever, but i hope that you get me)
Uhm.. i see.. thank you! I've never noticed that tag.
Still, in my case, it's not so helpful.. i mean, i would never post a note that says like: "Hey, i like when x is x" (< worst example ever, but i hope that you get me)
We have a partially_translated tag too.
Add Reply