Anonymous commented at 2011-10-19 16:10:10 » #904592

Artist's Commentary:

ゼルコ中尉（再）

湾岸ネウロイ戦争での数百回の出撃、度重なるネウロイ群重要拠点への隠密爆撃を成功させたドロシー・"ゴースト"・ゼルコ中尉は、戦争後に名誉勲章（medal of honor）を授章。その後1993年ソマリア、1996年コソボでの怪異の鎮圧（当時少佐）の際にもF-117ナイトホークで隠密爆撃に従事、二度目の被撃墜を負いながら奇跡の帰還を果たした。撃破した的拠点数もゆうに100を越えていた。2000年、最終階級大佐で軍を退き、リベリオン合衆国空軍の英雄の一人として名を連ねた。除隊後、アーカンソーに小学校を設立するも、2001年「9.11事件」の際、特別軍事顧問として緊急招集された。

[Translation - Note: Not mine]
First Lieutenant Zelco (redone)

First Lieutenant Dorothy "Ghost" Zelco was awarded the Medal of Honor after the Gulf Neuroi War for having gone out on sortie hundreds of times and having successfully performed stealth bombing runs on important Neuroi positions. After that, she ran F-117 Nighthawk stealth bombing missions against Neuroi uprisings again in Somalia in 1993 and in Kosovo in 1996 (as a major), and was shot down and miraculously recovered safely during the latter conflict. She's destroyed over 100 enemy positions. She left the military in 2000 with the rank of colonel, and was hailed as one of the heroes of the United States of Liberion Air Force. After retiring, she started an elementary school in Arkansas, and she was hastily called in as a special military advisor at the time of the 9/11 incident in 2001.

2 Points Flag