caracol, aldra (queen's blade), captain of the royal guard elina, cattleya (queen's blade), elina (queen's blade), fang assassin irma, irma (queen's blade), queen aldra, rana (queen's blade), weapon merchant cattleya, queen's blade, bad id, bad pixiv id, partially translated, traditional media, translation request, 1boy, 4girls, ^ ^, arena, armor, bikini armor, black hair, blonde hair, blue hair, breasts, closed eyes, cloud, eyepatch, fangs, happy, heart, huge weapon, long hair, mother and son, multiple girls, no bra, open mouth, outdoors, polearm, ponytail, sitting, sky, smile, spear, squatting, standing, sword, tiger, tiger cub, underboob, weapon - Image View -

Your browser does not support grid, so will not be supported. Hover over your browser version to see if there is a way to enable potential support. Sorry, I am no longer able to justify working on making the layout work on older devices.

You have mail

Irma! I want that too!

[Insert translation here]

アレとね
アレ

I must decline to comply.

Her greed surfaces so quickly…

...And when the time came for the Queen's Blade tournament...

Well you know, I'd be worried if I left him in someone's care.

The Queen's Blade doesn't provide a child-care allowance either?

Isn't it a lot of work to bring your child with you?

That's true, right?
A homemaker really doesn't have any time to rest, right?
Man, I know what you mean.

Because the 'housewives' meeting' dragged on for too long...
The phrase used here is 'well meeting', which refers to housewives gathering around the village well to do laundry and, more importantly, gossip.

They were both disqualified!!

“What? No way! I'm so disappointed!”

Boo!