Ketsuban commented at 2008-10-20 12:01:00 » #16786

I've tagged the puns a casual English-speaker might not notice, but I still don't really get it.

29 Points Flag

Anonymous commented at 2009-01-12 18:51:13 » #27497

I corrected your "Pocket Monsters Gold" to read "Rocket Monster Gold"...otherwise, good work on the translation and explanations...

17 Points Flag

Anonymous commented at 2009-01-12 20:10:19 » #27504

The character on the hat, "ak" means evil.

12 Points Flag

Anonymous commented at 2009-11-11 19:27:40 » #151299

um,thanks for telling us what the note meant >_>.its long :)

8 Points Flag

Anonymous commented at 2009-12-17 02:47:19 » #179114

Long, but very informative, and appreciated on an old favorite.

How does AK mean evil?

17 Points Flag

Anonymous commented at 2010-05-29 03:24:17 » #316187

FYI, "pika-don" (literally "flash-boom") is sometimes also used as onomatopoeia for a nuclear explosion.

10 Points Flag

Anonymous commented at 2010-07-26 02:14:17 » #378600

Kim Jong Ketchum strikes again...

12 Points Flag

Hybrid commented at 2010-09-16 23:39:24 » #439572

Ak, as in aku, which literally means "evil".
Yes, just like in Samurai Jack.

10 Points Flag

Anonymous commented at 2011-01-24 19:03:20 » #594265

Stay out of the tall grass in North Korea.

Actually it's probably best to just stay out of North Korea.

22 Points Flag

Wilren commented at 2011-07-31 00:10:43 » #830416

Nukeachu, I choose you!

16 Points Flag