Deusexcalamus commented at 2014-04-24 12:47:25 » #1524202

Artist's commentary
Original
受け取ってほしいんだ、この家の鍵を」

「うう…いざとなると、緊張するね…」
「やっぱり、また今度にしましょうか？」
「いや…逢が何でもお願いを聞いてくれるって約束だし、決めた事は…」
「わ、私がいつ、そんな約束をしたんですか！？」

「よし…じゃあ行こうか、な」
「そんなに堅くならなくても平気ですよ。先輩には郁夫だって懐いているんですから」
「そうだね…うん」
「ほら、そわそわしているからネクタイも緩んじゃってますよ？しっかりしてくださいよ、先輩」

「…でも、ありがとうございます」
「うん。こういう事はちゃんと挨拶しておけば、ご両親も少しは安心してくれると思うし」
「はい」
「そうすれば、逢がうちに泊まって勉強していても大丈夫…かな？」
「ええ!…私も、嬉しいです」

「では、これからもよろしくお願いします。先輩」
「うん、こちらこそよろしく、逢」
No translation, sorry! :(

0 Points Flag

togat1 commented at 2014-07-30 22:13:20 » #1577747

I tried to machine translate this, but it's horrible

I think she's tying a man's tie for him. They're talking about meeting her parents.

0 Points Flag