Unable to Respond
Edit | Leave a Comment | Favorite | Pool Relationships
User Comments:
surveyork commented at 2021-12-15 07:20:20 » #2672140
Artist's commentary follows.
Original commentary:
がんばれ小傘さん 1743
昨日はレントゲンと書きましたが、過去の日記みてみたらCTでした。
たぶん「このまま出るのを待つか破砕するか」と聞きたかったんだと思いますけどね(^^;)
Translated commentary:
"
Hang in There, Kogasa-san 1743
I wrote "X-rays" yesterday, but I took a look at my past diary entries and saw it was a CT.
I think he wanted to ask me, "Will you wait for it to come out on its own or have it pulverized?" (^^;)
"
0 Points Flag
Artist's commentary follows.
Original commentary:
がんばれ小傘さん 1743
昨日はレントゲンと書きましたが、過去の日記みてみたらCTでした。
たぶん「このまま出るのを待つか破砕するか」と聞きたかったんだと思いますけどね(^^;)
Translated commentary:
"
Hang in There, Kogasa-san 1743
I wrote "X-rays" yesterday, but I took a look at my past diary entries and saw it was a CT.
I think he wanted to ask me, "Will you wait for it to come out on its own or have it pulverized?" (^^;)
"
0 Points Flag
1