castorman commented at 2018-07-15 10:12:50 » #2259324

不甲斐ない結果ってなにょ!
リレーでー位になれなかっただけじゃない だからって...
ここに来るのを拒否したりしたら一年や二年の子が
犠牲になるし部長の私が頑張るしか...
Fugainai kekka tte nani ~yo!
Rirē de ̄-i ni narenakatta dake janai dakara tte...
Koko ni kuru no o kyohi shi tari shitara ichinen ya ni-nen no ko ga
gisei ni narushi buchō no watashi ga ganbaru shika...
What a disappointing result !
It wasn't only because I couldn't get first place in the relay because of that...
If I refused to come here a child from first year or second year would have to
As the head of the club I'll become a sacrifice and do my best...

え えっと水泳部部長の3年C組星野結衣です
水泳部が前回大会不甲斐ない結果になってしまい
その責任を部長の私がとる事になりました
E e tto suiei-bu buchō no 3-nen C-gumi Hoshino Yuidesu
Suiei-bu ga zenkai taikai fugainai kekka ni natte shimai
Sono sekinin o buchō no watashi ga toru koto ni narimashita

U Uhh This is third year C class's swimming club's head, Hoshino Yui
The swimming club got disappointing results at the last competition
As the club's head I am taking the responsibility


(crap translation, feel free to improve)

2 Points Flag