Anonymous commented at 2019-05-16 14:46:03 » #2379149

What's the translation for this?

1 Points Flag

Anonymous commented at 2019-06-01 12:15:24 » #2387107

I don't know. But in the anime, she has an unfortunate tendency to realize that she's wearing some sort of bizarre costume when she's halfway to school, and then trying to pass it off as some sort of fashion statement. I suspect this is a riff on that.

1 Points Flag

sasamisa commented at 2022-01-13 07:47:39 » #2679806

It's exactly that, although the original translation was a tad off. (^_^)

0 Points Flag